New rules on physical restraint in aged care could backfire, inquiry told