Savanhdary Vongpoothorn's All that arises at ANU Drill Hall Gallery is serene