Poverty rates in Newstart households rising, Centre for Social Research and Methods report finds