Canberra Chill secure spot in Hockey One finals after nervous wait