Marise Payne defends Canberra against ambassador's insult