Residents faced an impossible choice as North Black Range fire approached