A New York design company is set to revamp the National Museum of Australia