A community-funded 'sleepbus' is set to provide accommodation for homeless women in Canberra