Groovin the Moo: Gang of Youths and Tones and I to headline Canberra festival