Government 'failing' on Canberra prison reforms