A covert COVID-19 birthday, from California to Canberra