Cyclist suffers serious injuries in crash after altercation with driver: police