Afghanistan war crimes inquiry finds evidence of murder, cover-up