PM must establish anti-corruption body 'with teeth', say former judges, politicians