Man left with face injuries after disturbing car theft