Send only vaccinated public servants overseas, APS agencies told