End-of-life inquiry lays out safeguards for voluntary euthanasia