Alabama native to play Atticus Finch in Rep's To Kill A Mockingbird