Tragic loss unites two families in remembrance