'It just breaks our hearts': co-workers rally for Queanbeyan family