Canberra hospital boss asked for redactions from inquiry submissions