Road deaths linked to low petrol prices, ANU research finds