Canberra Writers' Festival apologises for Barnaby Joyce Twitter feud