Government switches on new smiley speed sign trial to check drivers are obeying the limit