Catholic school body apologises to survivors and victims of child sex abuse