Child abusers taught at St Edmund's with knowledge of top Catholic leaders