ACT Policing's pursuit of old traffic fines slammed as 'unreasonable'