Pension panic as Commonwealth retiree payment system melts down