Golf-ball danger at ESA headquarters causes bureaucratic nightmare