Drug driving laws an issue once cannabis legalised, Chief Minister Andrew Barr concedes