Cycling community mourns 'brilliant teammate'