ACT budget: Government hoping to cash in on parking and traffic fines