Dropping charges against husband who helped wife die ensures assisted dying remains live issue