Body found after Dalton house fire: NSW police investigate