Forget the names, EU/Australia free trade deal could be trouble for farmers, one cheesemaker warns