Independent MP Kerryn Phelps attacks Home Affairs over refugee self-harm claims