Referees broke NRL rules with controversial 'six again' backflip