Martin Scorsese in Netflix's The Irishman is interested, as always, in people and stories