Radical release actions urged ahead of the virus reaching Canberra's prison population