Forced to shut because of coronavirus, gallery owner turns photographs into ultimate lockdown activity