Canberra artist Nicola Dickson is fascinated by early French encounters with the Australian environment