Canberra United slide closer to finals berth with drought-ending win over Newcastle Jets