Sushi chain underpaid Canberra workers almost $300,000: Fair Work