Canberra brothers jailed for 'thoroughly disgraceful' sex worker attacks