Only Daughter, Anna Snoekstra's debut novel set in Canberra, is bound for Hollywood