Shane Rattenbury throws hurdle in way of casino's bid for poker machines