Systemic failings saw disabled woman choke to death after staff miss warnings