Two Canberra police officers that assaulted teen have appeal thrown out due to 'disturbing' video