Canberra lawyer must pay almost $100,000 for conflict of interest in Amaroo child care centre dealings