Canberra Capitals fall short of fairytale comeback against Sydney Flames